En nuestra
época, de pleno dominio del sistema decimal y de la escritura de fracciones
decimales podemos perder la perspectiva del manejo de fracciones en las
culturas tradicionales. Incluso el lenguaje ordinario ha perdido usos habituales
en los tiempos cervantinos.
Ahora que estamos trabajando con las fracciones veamos algunas:
Tercia parte a
la persona que lo acusaré
(Privilegio)
Mejorado en un
tercio y un quinto ( Libro
I, capítulo XXI)
Hemos de salir
mejorados en tercio y quinto
(Libro II, capítulo XXXI)
Tres cuartos de
legua habían andado (Libro
I, capítulo XXIX)
Y como la noche
iba casi en las dos partes de su jornada (2/3) (Libro I, capítulo XLII)
Envió a la
duquesa hasta medio celemín
[de bellotas] (Libro II, capítulo LII)
Las monedas y dinero en Don Quijote:
- • <<Yo voy por cinco años a las señoras gurapas por faltarme diez ducados.
- - Yo daré veinte de muy buena gana -dijo don Quijote- por libraros desa pesadumbre.
- - Eso me parece -respondió el galeote- como quien tiene dineros en mitad del golfo y se está muriendo de hambre, sin tener adonde comprar lo que ha menester. Dígolo porque si a su tiempo tuviera yo esos veinte ducados que vuestra merced ahora me ofrece, hubiera untado con ellos la péndola del escribano y avivado el ingenio del procurador, de manera que hoy me viera en mitad de la plaza de Zocodover, de Toledo, y no en este camino, atraillado como galgo; pero Dios es grande: paciencia y basta>>.
No hay comentarios:
Publicar un comentario